Kore Basınında Abddulkadir TAVŞAN
"Çocuklarıyla Birlikte 'Dağ Tavşanı' Şarkısını Söyleyen Baba... 80 Yaşını Geçtikten Sonra Bile Hala Mırıldanıyor"
1951 yılında Türk askerleri, savaşta yaralanan çocuklara ebeveynlik yaparak 'Suwon Ankara Akademisi'ni kurdu. Korkunç Kore Savaşı'nın ortasında bile Türk askerleri, Suwon Ankara Akademisi'nde bu toprakların çocuklarını koruyup eğitti.
70 yıl geçtikten sonra giderek önemini yitiren Ankara Akademisi'nin önemine yeni bir ışık tutmak amacıyla Joongbu Ilbo, 13-21 Ağustos tarihleri arasında Türk İstanbul-Ankara Savaş Gazileri Derneği, Türk Savunma Bakanlığı Askeri Tarih Arşivleri, Türkiye'deki Kore Büyükelçiliği ve Kızılay'ı ziyaret ederek konuyla ilgili haberler yaptı.
Joongbu Ilbo, bundan sonra 'Dünya Raporu: Ankara Akademisi Anıları ve Kayıtları' adlı eseri 10 bölüm halinde yayınlayarak, savaş gazilerinin canlı tanıklıkları ve yerel kayıtlar aracılığıyla Kore ve Türkiye arasındaki dostane ilişkilerin kaynağını yeniden teyit edecek.
Askeri okuldan mezun olduktan sonra Tavşan, Güney Kore'ye atandı ve Suwon'da konuşlanmış bir makineli tüfek birliğinde görevlendirildi.
Kara mayını patlamasında bir bacağını kaybeden Tavşan , "Kore benim için başka bir vatan... Eğer başka bir savaş çıkarsa,kalan bacağımı da seve seve veririm" dedi.
O, 23 yaşında Kore çocuk şarkısı "Dağ Tavşanı"nı öğrenen ve evlendikten sonra 80 yaşını geçene kadar küçük çocuklarıyla birlikte mırıldanmaya devam eden adamdır. O, Kore Savaşı'nda Türk gazisi olarak Güney Kore'ye gelen ve tutkulu aşkı bizzat deneyimleyip hisseden kahramandır; o adam Abdülkadir Tavşan'dır. Başlangıçta haber programında olmayan oğlu Üstüner Tavşan ile buluşma, birçok dönemeçten sonra büyük zorluklarla gerçekleşti. Belki de bu gün, Türkiye'deki tüm iş seyahatimin en zorlu günüydü.
Oğlu Üstüner çocukluk anılarını şöyle anlatıyor : "Çocukların 'Dağ Tavşanı' lakabını taktığı babam,
'Dağ Tavşanı' şarkısını çok severdi ve bana da öğretti." Anlaşılan Ankara Akademisi'ndeki çocuklarla çok iyi anlaşıyormuş.
Tavşan Dağı, Tavşan Dağı demeye devam ettiğinde, ilk başta çocuk şarkısı "Dağ Tavşanı"nın adını karıştırdığını düşündüm. Ama durum hiç de öyle değildi. Kore'de çalışırken ona küçük kardeş gibi davranan mahalle çocuklarının ona verdiği bir takma addı. Anlaşılan, çocuklar Türkiye'den geldiği için ona "Tavşan Dağı" diye takılıyorlardı. Acaba bu yüzden mi "Dağ Tavşanı" şarkısını daha çok sevmeye başlamıştı diye düşündüm.
Oğlu, "Babam sık sık çocuklarla 'Dağ Tavşanı' şarkısını söyleyerek oynamaktan bahsederdi ve hatta bize şarkıyı öğretti," dedi ve kısa süre sonra neşeyle ayaklarını ritme göre vurmaya başladı, "Dağ tavşanı, tavşan, nereye gidiyorsun? Zıpla zıpla, nereye gidiyorsun?" diye şarkı söyledi. Ve bir anda, kimse önderlik etmeden bir koro oluştu. Oğlu o zamanki babasından çok daha büyük olmasına rağmen, babasıyla geçirdiği çocukluk anılarındaki o saf küçük çocuğa tıpatıp benziyordu.
Abdulkadir Tavşan. Zorlu bir askeri akademiden mezun olmuş, teğmen olarak göreve başlamış ve Güney Kore'ye vardığında Suwon'da konuşlanmış bir makineli tüfek birliğine atanmıştı. O zamanlar 23 yaşındaydı ve yeni evlenmişti, evliliği henüz yeni başlamıştı. Ailesini ve eşini ne kadar özlemiş olmalıydı! Dahası, savaşın ortasında ayrı kalmak, hayal bile edilemeyecek kadar ağır bir durumdu.
Kocasını savaş alanına gönderirken döktüğü gözyaşlarının sıcaklığını neredeyse hissedebiliyordum. Tavşan da karısını düşününce gözleri dolmuş olmalıydı. Ancak, kaderin acımasızlığıyla Tavşan, keşif görevi sırasında bir kara mayını patlamasında bir bacağını kaybetti. Bu olay, Çin ile şiddetli bir savaşı bitirip tüm düşman askerlerinin öldürüldüğüne karar verdiği sırada gerçekleşti.
Bununla birlikte, "Eğer Kore'de başka bir savaş çıkarsa, kalan bacağımı bile seve seve feda etmeye hazırım. Çünkü Kore benim için sadece savaşan bir ülke değil, bana anılar armağan eden başka bir vatan." dediği rivayet edilir. Ve 'Suwon Ankara Akademisi'nin bu durumun merkezinde yer aldığı aşikardı.
Anlatılan birkaç anekdottan anlaşıldığı üzere, Tavşan'ın özelliklerinden biri de her şeyden önce iyi kalpli bir insan olmasıydı. Modern terimlerle ifade edecek olursak, Seohocheon Deresi donduğunda çocuklarla kızak itmeye ve buz üzerinde topaç çevirmeye gidecek kadar onlarla yakın bir ilişkisi vardı.
Yönetmen Kim Yong-guk, "Temelde Türk savaş gazilerine minnettarım, ancak aralarında özellikle Ankara Akademisi'ndeki çocuklara bakanlara minnettarım" dedi. "Türk askerlerine olan minnettarlığımı kaydetmek için en küçük kanıtı bile özenle toplayacağım. Bu noktaya kadar gelmemizin sebebi bu." diye ekledi.
Oğlu Üstüner Tavşan, babası hakkında hikayeler anlatmanın bu kadar keyifli olup olmadığını merak ettirecek kadar tutkuyla anlattı. Babasının sürekli yaşadığı evin her köşesini bize gezdirdi ve babasının yıpranmış eşyalarının her birini bize gösterdi. Duvarları dolduran eski, solmuş fotoğraflara bakarken, hâlâ şimdiki zamanda olduğum yanılsamasına kapıldım.
Ayrıca, "Gelecekte Ankara'da Kore ve Türkiye arasında bir 'Kardeş Ulus Ormanı' oluşturmak istiyorum" diyerek iddialı bir hedefini dile getirdi. "Bir anıt parkı inşa etmeyi, anıtlar dikmeyi ve iki ülkenin dostluğu geliştirebileceği bir kültür alanı haline getirmeyi umuyorum" diye ekledi.
Türk askerlerinin o dönemde Korelilere Tanrı tarafından gönderilen hediyeler gibi olmasını umduğunu ifade eden sözleri beni derinden etkiledi. Özellikle, yardım alan bir ülkeden yardım veren bir ülkeye dönüşen Kore Cumhuriyeti'yle gurur duyan kardeş bir ulus olan Türkiye'nin gelişiminin devamını diliyorum.
Yazar Park In-ja'nın oğlu için hediye olarak hazırladığı çocuk kitabı 'Yaralı Tavşanın Rüyası',
şimdiden büyük bir beğeniyle karşılanıyor... Ayrıca yeniden yayımlama planlarını da açıkladı.
Haber ekibi, Tavşan'ın oğluna hediye olarak Park In-ja tarafından yazılan "Yaralı Tavşanın Rüyası" adlı bir kitap götürdü. Bunun nedeni, kitabın babası hakkında içerik barındırmasıydı.
Aslında, yola çıkmadan hemen öncesine kadar kitabın varlığından habersizdiler ve kitabın zaten baskısının tükendiğini öğrendiler. Aceleyle yazarı buldular, iletişime geçmeyi başardılar ve orijinal bir kopyasını elde edip çoğaltmayı başardılar.
Yönetmen Kim Yong-guk kitabı çıkararak, "Türkiye'ye gelmeden sadece üç gün önce Profesör Ali Denizli bu kitabı alıp geri getirebilir miyiz diye sordu," dedi ve ekledi, "Değerli bir kaynak olduğu için hediye olarak vermek istedim."
Ancak Tavşan'ın oğlu, bu kitabı şimdiden çok sevdiğini söyledi. Resim tam olarak umduğumuz gibi olmasa da, kalplerimiz birbirine bağlı olduğu için içtenlikle güldük. Ayrıca, kitabın içeriğini Korelilerle paylaşmak ve dostluğumuzu daha da güçlendirmek için daha fazla kopya bastırma planı yapıldı. İşte kitabın içeriğine kısa bir giriş:
84 yaşında, beyaz saçlı bir adam olan Tavşan dede, 'Dağ Tavşanı' şarkısını çok güzel söylüyor. Asya kıtasının batı ucunda, 12 saatlik uçuş mesafesinde bulunan Türkiye'den. Tavşan, üssün yanındaki duvarın kenarındaki güneşli bir yerde bir araya toplanmış küçük çocukları izliyor. Misket ve seksek oynuyorlar. Kollarını birbirine kenetleyip 'Dağ Tavşanı' şarkısını söylerken onları izlerken gülümsüyor. Kızlar kısa ceketler ve pileli etekler giymişti. Uzun pantolonlu ve eski püskü ceketli erkekler de vardı; bir erkek çocuğun kollarının kenarları sürekli burnunu ovmaktan parlıyordu. Tavşan çocuklarla oynuyor, onlara bisküvi veya çikolata veriyordu. Özellikle küçük çocuklara düşkündü ve tekerlemeler söylemeyi çok severdi. Boş zaman bulduğu her an, sevinçlerini çocuklarla paylaşırdı. Ayrıca kışlada yetim çocukları toplayıp onlara bakardı.
Haber ekibi, Tavşan'ın oğluna teşekkürlerini ileterek, "Babanızın Ankara Akademisi'ndeki çocuklarla çok yakın olduğunu ve onları gerçekten sevdiğini tamamen anlıyoruz" dedi. Bu nedenle, bu tür hikayeleri içeren çocuk kitaplarının Kore halkı arasında daha çok tanınması için elinden gelenin en iyisini yapacağına dair bir mesaj bırakarak, isteksizce veda etti.
Muhabir Kang Kyung-mook